パブに行くのが大好きなポール。
多分週に2回以上は行っているはず。
※画像クリック でイギリス留学マンガまとめ読み！
ほとんど毎回といっていいほど誘ってくれるのですが、
だいたい、こうせいは断ってしまいます。
コースの課題に追われて忙しいというのが一番の理由なんですが、
絵を描いているのが一番幸せな人のようで。
それと、やっぱり英語の壁が・・・。
この前も書きましたが、、
うるさいパブだと、分からない英語が余計にワカラナーイ！
それに加えて、若者言葉となれば、さらに分からなさ倍増。
日本語もそうですが、飲みの場での若者言葉って、
ひねりがきいてたり、スラングや造語がいっぱいで、
分かりにくいのです。
この前も「あの車は、the shitだぜ！」とか言ってて、
辞書にのってる「shit(シット）」って、「く○」のことだよな〜
？？？と思ってると、
実は、むちゃくちゃ素晴らしいという意味だったり。
しゃべりかたも、仲間内だと、
ボソボソしてたり、ダラダラしてたりして、
あんまりハキハキしゃべらないですしね。
ちなみに、ほぼ例外なく分かりやすいのは、
初老の上品な女の人の英語でしょうか。
ゆっくり、はっきり。
ぜったいに、「shit」なんておっしゃいません。
ああ、ポールの友達がみんな
「ごきげんいかが？」
「今日はよい天気ねえ」なんていう風に、
上品おばさま風にしゃべってくれたらいいのに・・・ムリか。
コメントお気軽にどうぞ〜。
.
≪この記事へのコメント≫
Hello! Good Site! Thanks you! <a href=http://ztkrszimkb.com >http://ztkrszimkb.com</a>
leira-londonさん
いえいえ、こちらこそネットがつながらなくて、なかなか訪問も出来ずにいて、すいません。
ああ！確かに聞き返されると不安になります。最近、近所のおばあちゃんと仲良くなってたまに話すのですが、大きな声で話すと、ただでさえジャパニーズな英語が、さらにジャパニーズっぽくなるし、かといって小さいと聞き返されるしで、毎回大変です・・・。
いえいえ、こちらこそネットがつながらなくて、なかなか訪問も出来ずにいて、すいません。
ああ！確かに聞き返されると不安になります。最近、近所のおばあちゃんと仲良くなってたまに話すのですが、大きな声で話すと、ただでさえジャパニーズな英語が、さらにジャパニーズっぽくなるし、かといって小さいと聞き返されるしで、毎回大変です・・・。
2007/12/13(木) 19:32:16 | URL | みこ #-[ 編集]
えいと＠さん、
何気に再開しておりました。でも、以前ほど更新できていません。
いやあ、ネット無しでは暮らせないと思ってたんですが、早寝するし、本や新聞を読むし、けっこういいんですよね。ネットがつながった今も、その生活の感じを保ちたいと思って、ちょっと皆さんへのブログ訪問が減ってる面もあります。とはいえ、やっぱり楽しいので、カメのようなペースで続けては行きたいのですが。とにかく、こうせいの山場が終わるまでは、カメがさらに昼寝してるようなペースになってます・・・。
アメリカ英語難しいです〜。アメリカのテレビをよくやってますが(ヒーローとか）、字幕無しでは見れません。
何気に再開しておりました。でも、以前ほど更新できていません。
いやあ、ネット無しでは暮らせないと思ってたんですが、早寝するし、本や新聞を読むし、けっこういいんですよね。ネットがつながった今も、その生活の感じを保ちたいと思って、ちょっと皆さんへのブログ訪問が減ってる面もあります。とはいえ、やっぱり楽しいので、カメのようなペースで続けては行きたいのですが。とにかく、こうせいの山場が終わるまでは、カメがさらに昼寝してるようなペースになってます・・・。
アメリカ英語難しいです〜。アメリカのテレビをよくやってますが(ヒーローとか）、字幕無しでは見れません。
2007/12/13(木) 19:29:13 | URL | みこ #-[ 編集]
ミー太郎さん、
ああ、「何も言いたくない
病＆何も聞きたくない病」分かります。皆がいるキッチンに出て行くのさえ、億劫だったり。そういう時は、あまり無理せずゆっくりするのが大事だなと最近感じています。
「本物の芸術家」・・・本人に伝えておきます。追い詰められて大変そうなので、喜ぶでしょう。
ああ、「何も言いたくない
病＆何も聞きたくない病」分かります。皆がいるキッチンに出て行くのさえ、億劫だったり。そういう時は、あまり無理せずゆっくりするのが大事だなと最近感じています。
「本物の芸術家」・・・本人に伝えておきます。追い詰められて大変そうなので、喜ぶでしょう。
2007/12/13(木) 19:23:58 | URL | みこ #-[ 編集]
YUMMYさん、
こんにちは！お久しぶりです。
そうですね。まわりがみんなネイティブだとつらいものがありますよね。特にお酒が入ったりすると。私は、家に２，３人招いたり、招かれたりして、ゆっくり食事するのが好きです。
こんにちは！お久しぶりです。
そうですね。まわりがみんなネイティブだとつらいものがありますよね。特にお酒が入ったりすると。私は、家に２，３人招いたり、招かれたりして、ゆっくり食事するのが好きです。
2007/12/13(木) 19:17:19 | URL | みこ #-[ 編集]
１１月そして今も風邪でダウンしてなかなか来れなくて申し訳ない。
わかりますわかります、パブでの会話ってうるさくて聞き取りづらいですよね。
お婆さまの英語ってわかりやすいけど、耳が遠いので自分が言った英語を聞き返されるのが難点ですけどね。
聞き返されると、相手の方が自分のジャパングリッシュがわからないのかしら？それとも？なんて勘ぐってしまって自信喪失してしまうことも。
わかりますわかります、パブでの会話ってうるさくて聞き取りづらいですよね。
お婆さまの英語ってわかりやすいけど、耳が遠いので自分が言った英語を聞き返されるのが難点ですけどね。
聞き返されると、相手の方が自分のジャパングリッシュがわからないのかしら？それとも？なんて勘ぐってしまって自信喪失してしまうことも。
こんにちは、えいと＠です。
キャー！ 再開されてたんですねー。知らなかったですぅ。
ずーっとお休みされてたんで、もしかしたらこうせいさんが忙しくてブログをやめちゃったのかなー
…なんて思ってましたよ。良かった〜。
PCもネットがつながって良かったですね！
外国に住む者にとって、ネットはライフラインですからねー。
みこさん、長い間ネットなしでよく耐えれましたね〜。えいと＠にゃ無理かもー。
若者の英語はホントにわかりにくいですね！
アメリカは普通の人でもわかりにくいです。舌をまいてしゃべる人が多いから…。スラングも…。
お酒ってリラックスして飲みたいですよね〜。
でも、断られても断られても誘うポールがけなげでかわゆいですねー。 ぽち☆
えいと＠
キャー！ 再開されてたんですねー。知らなかったですぅ。
ずーっとお休みされてたんで、もしかしたらこうせいさんが忙しくてブログをやめちゃったのかなー
…なんて思ってましたよ。良かった〜。
PCもネットがつながって良かったですね！
外国に住む者にとって、ネットはライフラインですからねー。
みこさん、長い間ネットなしでよく耐えれましたね〜。えいと＠にゃ無理かもー。
若者の英語はホントにわかりにくいですね！
アメリカは普通の人でもわかりにくいです。舌をまいてしゃべる人が多いから…。スラングも…。
お酒ってリラックスして飲みたいですよね〜。
でも、断られても断られても誘うポールがけなげでかわゆいですねー。 ぽち☆
えいと＠
分かりますね〜、コウセイ君の気持ち。
英語の壁にブチ当たると「何も言いたくない
病＆何も聞きたくない病」になりますし。
絵を描いてるのが一番の幸せとは素晴らしい！本物の芸術家なのでしょうね〜
英語の壁にブチ当たると「何も言いたくない
病＆何も聞きたくない病」になりますし。
絵を描いてるのが一番の幸せとは素晴らしい！本物の芸術家なのでしょうね〜
ご無沙汰です！
復帰待ってましたーー☆
パブには誘われてもホント、行きたくなかったです。
最初は気を使ってしゃべってくれてても
お酒入ってくるともう、ダメ。
結果１人で空想の世界へ旅立つ事に（笑
そのうち誘われても行かなくなりましたーハハ。
復帰待ってましたーー☆
パブには誘われてもホント、行きたくなかったです。
最初は気を使ってしゃべってくれてても
お酒入ってくるともう、ダメ。
結果１人で空想の世界へ旅立つ事に（笑
そのうち誘われても行かなくなりましたーハハ。
| HOME |