ニュースです！
このたび、うちのアホアホまんが担当、こうせいが、
あの世界に展開する出版社、マクミランの主催する
「マクミラン絵本賞」に入賞しましたー！
先日、こうせいがボロボロになって帰還したのを覚えていらっしゃいますか？
あの時ささった剣や流れ矢は、やられ損ではありませんでした。
ロンドンで行われる受賞式とプライベート・ビュー（内覧会）に招待されたようで
「あとよろしく」
と言い残して、こうせいは旅に出てしまいました。
しばらく油も売って来るそうです。
というわけで数日間、 私みこが お留守番をいたしますのでおつき合い下さいな。
本日は、めでたく賞を頂いた作品をチラとご紹介します。
最新作の
"LETTER
EATER"
より数点。
（絵をクリックすると拡大します）
この他にダミーブックと呼ばれる、サンプル本も作成したようです。
またそのうち機会があったらご紹介したいと思います。
このたび、うちのアホアホまんが担当、こうせいが、
あの世界に展開する出版社、マクミランの主催する
「マクミラン絵本賞」に入賞しましたー！
先日、こうせいがボロボロになって帰還したのを覚えていらっしゃいますか？
あの時ささった剣や流れ矢は、やられ損ではありませんでした。
ロンドンで行われる受賞式とプライベート・ビュー（内覧会）に招待されたようで
「あとよろしく」
と言い残して、こうせいは旅に出てしまいました。
しばらく油も売って来るそうです。
というわけで数日間、 私みこが お留守番をいたしますのでおつき合い下さいな。
本日は、めでたく賞を頂いた作品をチラとご紹介します。
最新作の
"LETTER
EATER"
より数点。
（絵をクリックすると拡大します）
この他にダミーブックと呼ばれる、サンプル本も作成したようです。
またそのうち機会があったらご紹介したいと思います。
コメントお気軽にどうぞ〜。
≪この記事へのコメント≫
mimiちゃん、
こうせいに代わりまして、ありがとう〜！
テーマは、バベルよりは浅い気がします・・・。
ドレスの赤、褒めてくれて、こうせいも喜ぶと思う。私もこの色好きです〜。
こうせいに代わりまして、ありがとう〜！
テーマは、バベルよりは浅い気がします・・・。
ドレスの赤、褒めてくれて、こうせいも喜ぶと思う。私もこの色好きです〜。
mikaさん、
そうなんです。まさにlost in translationってやつで、英語と日本語でニュアンスを同じにするのって至難の業ですよね。
プロの方のデザイン魂を刺激、なんてこうせいもよろこぶでしょう。フォント、こうせいも最近すごく興味があるようなので、話があうかもしれませんね。Letter eater、全貌とまではいかないかもしれませんが、どこかでお見せできるといいなあと思ってます。
そうなんです。まさにlost in translationってやつで、英語と日本語でニュアンスを同じにするのって至難の業ですよね。
プロの方のデザイン魂を刺激、なんてこうせいもよろこぶでしょう。フォント、こうせいも最近すごく興味があるようなので、話があうかもしれませんね。Letter eater、全貌とまではいかないかもしれませんが、どこかでお見せできるといいなあと思ってます。
こんぐらっちゅれいしょーーんず！
すごいすごい♪おめでとうございます！
テーマはBABELですか？それとももっと深い意味がありそうな...
3つ目と女の子のドレスの赤が好きです♪
すごいすごい♪おめでとうございます！
テーマはBABELですか？それとももっと深い意味がありそうな...
3つ目と女の子のドレスの赤が好きです♪
英語に訳するときのニュアンスの維持が大変ですね〜。私、グラフィックデザイナーをやってて特に出版物のレイアウトを良くやるんですけど、こうせいさんの絵って、凄いデザイン魂を刺激するんですよね。それにフォントフェチの私としては"Letter Eater"って聞いただけでワクワク。また、ここで"Letter Eater"の全貌を見られる事を楽しみにしてます。
mikaさん、
初めまして！コメントとご訪問ありがとうございます！
オーストラリアも同じ感じでフラットがあるんですね。土地が広ーいイメージがあるのですが、お部屋なんかも大きくて、ついでにプールも付いてる、なんてことはないか・・・。
お話も、こうせいが作っています。最終的には、英語にしないといけないので、大変そうです。
フ、ファンだなんて！こうせいも狂喜乱舞、喜ぶと思います。これからも楽しんでいただけるように、ぼちぼちとながら、がんばりますね〜。
初めまして！コメントとご訪問ありがとうございます！
オーストラリアも同じ感じでフラットがあるんですね。土地が広ーいイメージがあるのですが、お部屋なんかも大きくて、ついでにプールも付いてる、なんてことはないか・・・。
お話も、こうせいが作っています。最終的には、英語にしないといけないので、大変そうです。
フ、ファンだなんて！こうせいも狂喜乱舞、喜ぶと思います。これからも楽しんでいただけるように、ぼちぼちとながら、がんばりますね〜。
ワンダラーさん、
温かいお言葉・・・ありがとうございます！ご自分で絵も描かれるんですね。私は、絵を描くのがすごく好きだった子供だったのに、今はさっぱりです。なので、仕事にしていようが、していまいが、絵を描きたい心を失って無い人みると、うらやましいと言うか尊敬してしまいます。
はい！これからも、楽しんでいただけるように、自分達も楽しんでやっていきたいと思います。
温かいお言葉・・・ありがとうございます！ご自分で絵も描かれるんですね。私は、絵を描くのがすごく好きだった子供だったのに、今はさっぱりです。なので、仕事にしていようが、していまいが、絵を描きたい心を失って無い人みると、うらやましいと言うか尊敬してしまいます。
はい！これからも、楽しんでいただけるように、自分達も楽しんでやっていきたいと思います。
楽しくって一気読みしました（笑）
昔オーストラリアの大学に行っていたんですが、そのとき、５人で一軒家をシェアしてたのと家の作りから何からかなりそっくりで大変懐かしいです。そして今回はおめでとうございます！お話も、オリジナルですか？コウセイさんの描くイラスト、良いですね。早速ファンになってしまいました。これからも期待してます。では。
昔オーストラリアの大学に行っていたんですが、そのとき、５人で一軒家をシェアしてたのと家の作りから何からかなりそっくりで大変懐かしいです。そして今回はおめでとうございます！お話も、オリジナルですか？コウセイさんの描くイラスト、良いですね。早速ファンになってしまいました。これからも期待してます。では。
受賞ホントにホントにおめでとう
ございます！
コウセイ君のギャラリーも覗いた事が
あるんですが、とっても素敵な世界で
すっかり魅せられたワンダラーです(笑)
むか〜し、むかしに美大を目指した
私ですが、絵は今も見るのも描くのも
大好きです。毎日楽しませて頂いてる
漫画も本で欲しいくらいファンです。
これからもミコさん共々体に気をつけて
頑張って下さい！応援してます(笑)
コウセイ君が旅から戻るまで楽しく
留守番しましょーね！！
ございます！
コウセイ君のギャラリーも覗いた事が
あるんですが、とっても素敵な世界で
すっかり魅せられたワンダラーです(笑)
むか〜し、むかしに美大を目指した
私ですが、絵は今も見るのも描くのも
大好きです。毎日楽しませて頂いてる
漫画も本で欲しいくらいファンです。
これからもミコさん共々体に気をつけて
頑張って下さい！応援してます(笑)
コウセイ君が旅から戻るまで楽しく
留守番しましょーね！！
2007/05/15(火) 08:26:26 | URL | ワンダラー #-[ 編集]
Sunnyさん、
こんにちは！「アネ」さんですよね。こうせいに代わりまして、ありがとうございます！
私も絵のことは分かりませんが、相方のこれまでの作品の中で一番私は好きだったので、賞という形になって良かったなあと思ってます。
本人は、普段は、ひょうひょうとして冷たいところもありますが、多分中身は温かくて繊細・・・かもな、と作品を見て思います。
こんにちは！「アネ」さんですよね。こうせいに代わりまして、ありがとうございます！
私も絵のことは分かりませんが、相方のこれまでの作品の中で一番私は好きだったので、賞という形になって良かったなあと思ってます。
本人は、普段は、ひょうひょうとして冷たいところもありますが、多分中身は温かくて繊細・・・かもな、と作品を見て思います。
Jazzyさん、
ありがとうございます。気持ちホンワカすると言っていただけて、こうせいも喜ぶと思います。
ジャンジャンコンタクト、来て欲しいですねえ〜。イギリス定住権が獲得できるぐらい。そして、私に農場でも買って欲しいです・・・。その暁には、Jazzyさんにも遊びに来て頂きたいです。夢だ・・・。
ありがとうございます。気持ちホンワカすると言っていただけて、こうせいも喜ぶと思います。
ジャンジャンコンタクト、来て欲しいですねえ〜。イギリス定住権が獲得できるぐらい。そして、私に農場でも買って欲しいです・・・。その暁には、Jazzyさんにも遊びに来て頂きたいです。夢だ・・・。
はるちゃん、
こうせいに、代わりまして、ありがとうございます〜。
LETTER EATER、どういう物語かは、サンプル本を載せるときまでのお楽しみとさせていただきたいのですが、イギリス生活で苦労していることが反映されている、とだけ今は言っておきましょう。
アルファベット、パラリン、パラリン、っていう感じを出すのに、苦労していたので、そこのところ、コメントしていただけて、こうせいも喜ぶと思います。
こうせいに、代わりまして、ありがとうございます〜。
LETTER EATER、どういう物語かは、サンプル本を載せるときまでのお楽しみとさせていただきたいのですが、イギリス生活で苦労していることが反映されている、とだけ今は言っておきましょう。
アルファベット、パラリン、パラリン、っていう感じを出すのに、苦労していたので、そこのところ、コメントしていただけて、こうせいも喜ぶと思います。
殿下と妃殿下様、
おめでとう3連発、こうせいに代わりまして、ありがとうございます！
絵本が出版される日が来ることを私達も祈ってます。で、またこのブログで紹介できるといいなあ。
おめでとう3連発、こうせいに代わりまして、ありがとうございます！
絵本が出版される日が来ることを私達も祈ってます。で、またこのブログで紹介できるといいなあ。
涼子さん、
初めまして！コメントとご訪問ありがとうございます。
心に響くといっていただいて、こうせいも喜ぶと思います。私も何だか嬉しいです。
ぜひ、どこかの出版社が出版してくれると良いのですが・・・。
初めまして！コメントとご訪問ありがとうございます。
心に響くといっていただいて、こうせいも喜ぶと思います。私も何だか嬉しいです。
ぜひ、どこかの出版社が出版してくれると良いのですが・・・。
スエコさん、
こんなに喜んでいただいて、こうせいに代わりまして、ありがとうございます。
小奇麗にまとまらないように苦心しているようなので、こういう風に褒めていただいて、喜ぶでしょう。
感動は十分伝わってきました。ありがとうございます。ちなみに、私としては、お赤飯炊くっていう発想が新鮮でした。スエコさん、ステキ・・・。万が一お赤飯が炊かれた暁には、お母様にもよろしくお伝えください。
こんなに喜んでいただいて、こうせいに代わりまして、ありがとうございます。
小奇麗にまとまらないように苦心しているようなので、こういう風に褒めていただいて、喜ぶでしょう。
感動は十分伝わってきました。ありがとうございます。ちなみに、私としては、お赤飯炊くっていう発想が新鮮でした。スエコさん、ステキ・・・。万が一お赤飯が炊かれた暁には、お母様にもよろしくお伝えください。
フタコトリさん、
こうせいに代わりまして、
ありがとうございます〜。
日本語で出版する場合は、
では、「手紙ムシャお」でいきましょう。
って、私が決めていいのか・・・。
ダミーブックという、ドラフト版には文章着いているので、いつかこのブログでもご紹介できたらと思ってます。
こうせいに代わりまして、
ありがとうございます〜。
日本語で出版する場合は、
では、「手紙ムシャお」でいきましょう。
って、私が決めていいのか・・・。
ダミーブックという、ドラフト版には文章着いているので、いつかこのブログでもご紹介できたらと思ってます。
私は絵について詳しくはないですが、入賞に値するものだなというのは感じます。絵に人柄が出てますよね、きっととても温かくて繊細で素敵な方なんでしょう。
おめでとうございます！
おめでとうございます！
良かったですねーおめでとうございます！
気持ちがホンワカするイラストですよねー。
そのうちに出版社やアートギャラリーなどからジャンジャンコンタクト来そうですね〜。
みこさん＆こうせいさん、こうなったらイギリス定住計画初めてください。マジでです。
気持ちがホンワカするイラストですよねー。
そのうちに出版社やアートギャラリーなどからジャンジャンコンタクト来そうですね〜。
みこさん＆こうせいさん、こうなったらイギリス定住計画初めてください。マジでです。
こんばんは♪
おめでとうございます!!
物語のある作品は、何度も観ちゃいます！
"LETTER
EATER"
どんな物語なのでしょう。
沢山のアルファベットが、ぱらりん。ぱらりん。
タッチの柔らかさも、モチーフの愛らしさも
本当に良いです！
こうせいさんのご帰還をお待ちしてまーす！
ポチポチポチっと３連発☆
おめでとうございます!!
物語のある作品は、何度も観ちゃいます！
"LETTER
EATER"
どんな物語なのでしょう。
沢山のアルファベットが、ぱらりん。ぱらりん。
タッチの柔らかさも、モチーフの愛らしさも
本当に良いです！
こうせいさんのご帰還をお待ちしてまーす！
ポチポチポチっと３連発☆
うわお！！！！！！！！！！！
おめでとう！おめでとう！おめでとうございます！！
感動しました！すごーーーーーーーーい！
絵本が出版される日も近いですよね！
おめでとう！おめでとう！おめでとうございます！！
感動しました！すごーーーーーーーーい！
絵本が出版される日も近いですよね！
初めまして！いつも楽しく拝見させていただいてます。
入賞おめでとうございます！普段の絵も見ていて本当に楽しいのですが、絵本のカラーの絵を見て、すごく心に響くというか…素敵な作品だなと思いました。ぜひ出版したものがほしいです♪
入賞おめでとうございます！普段の絵も見ていて本当に楽しいのですが、絵本のカラーの絵を見て、すごく心に響くというか…素敵な作品だなと思いました。ぜひ出版したものがほしいです♪
2007/05/14(月) 22:22:37 | URL | 涼子 #-[ 編集]
うおおおあああおおおおおおめでとう！
おめでとうございますよー！わーわー！
ちょ、お母さん赤飯炊いて！
イラスト拝見しました。すごい、すごい、さすが、って感じです。
優しい塗りなのにふわふわしすぎないのには
きっちりきっちり丁寧に印象的にまとめてるからなんでしょうか。
奇麗で、奇麗だけじゃない不思議なかんじ！
破れてめくれている紙の光と影のとこにキュンときました。
これflashで動いたらさぞかし気持ちのいい動きになるだろうなあ……
ボキャブラリーが貧困で、うまいこと感動を伝えられませんが、ほんとにおめでとうございました！
こうせいﾀﾝ超グッジョブ！
おめでとうございますよー！わーわー！
ちょ、お母さん赤飯炊いて！
イラスト拝見しました。すごい、すごい、さすが、って感じです。
優しい塗りなのにふわふわしすぎないのには
きっちりきっちり丁寧に印象的にまとめてるからなんでしょうか。
奇麗で、奇麗だけじゃない不思議なかんじ！
破れてめくれている紙の光と影のとこにキュンときました。
これflashで動いたらさぞかし気持ちのいい動きになるだろうなあ……
ボキャブラリーが貧困で、うまいこと感動を伝えられませんが、ほんとにおめでとうございました！
こうせいﾀﾝ超グッジョブ！
入賞おめでとうございます〜！
これまた素敵な！
題名は『手紙ムシャお』ってことですか？
いや〜不思議な世界ですね〜
文章がついてなくても色々想像が
ふくらんできました。
もっと見たいです〜♪
これまた素敵な！
題名は『手紙ムシャお』ってことですか？
いや〜不思議な世界ですね〜
文章がついてなくても色々想像が
ふくらんできました。
もっと見たいです〜♪
この記事のトラックバックURL
≪この記事へのトラックバック≫
DS用ゲーム『リーズのアトリエ』でアトリエ熱が最熱して 末田姉妹は、いまさら2...
2007/05/15(火) 12:11:14 | 末っ子絵日記
| HOME |