ゴンディのピザナイト、昨日の続きです。
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
みんなに、褒められたと勘違いしたのか調子に乗ってきちゃった。
調子に乗ると、なぜか「おれは男だ」的な感じになるのが
ゴンディの特徴です。
しかーし！
お母さんと電話しているのを聞くと、
それも仮の姿というのが一目瞭然。
ゴンディのお母さん、最初の頃は、3日に1回くらいの勢いで
電話をかけてきました。
ゴンディにとっては、初めて親元を離れての生活なので、
お母さんも心配でしかたなかったのでしょう。
ところで、私の周りでは、男女問わず、みなお母さん、お父さんのことを
「mum(マム)」「dad(ダッド)」と呼びます。
甘えた感じで聞こえるし、私は、小さい子の言い方だと思ってたんですが。
農場の５０歳ちかい奥さんが、「マイマム（My mum)が・・・」って言ってるの
を聞いて一瞬耳を疑ったものでした。でも、普通みたい。
ちなみに、madam(マダム)の略称みたいに使われる「ma'am（マアム）」
女王や、生徒が学校の先生に対して使ったりする尊称で、
男性の「sir（サー）」の女性版です。
前に、エリザベス女王の番組を見ていたら、
おつきの人みたいな人が「イエス、マアーム！」と言っていて、
「女王に向かって何をいっとるのか？」と思ってギョッとしました。
それまでは、ゴンディが電話口でお母さんに向かって
「マアーム！もう、しょっちゅう電話してくんなよう！」
って言う時の「マアム」しか知らなかったもので・・・。
「mum」って伸ばして言うと、私には「ma'am」と同じに聞こえるんですよね。
発音記号見ると、ちがうはずなんですが、
日本語耳には、はっきり言って一緒です！
そして、今でも「ma'am」を聞くと、頭では尊称だって分かっていても、
ゴンディ効果か、やっぱり甘ったれて聞こえます。
コメントお気軽にどうぞ〜。
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
みんなに、褒められたと勘違いしたのか調子に乗ってきちゃった。
調子に乗ると、なぜか「おれは男だ」的な感じになるのが
ゴンディの特徴です。
しかーし！
お母さんと電話しているのを聞くと、
それも仮の姿というのが一目瞭然。
ゴンディのお母さん、最初の頃は、3日に1回くらいの勢いで
電話をかけてきました。
ゴンディにとっては、初めて親元を離れての生活なので、
お母さんも心配でしかたなかったのでしょう。
ところで、私の周りでは、男女問わず、みなお母さん、お父さんのことを
「mum(マム)」「dad(ダッド)」と呼びます。
甘えた感じで聞こえるし、私は、小さい子の言い方だと思ってたんですが。
農場の５０歳ちかい奥さんが、「マイマム（My mum)が・・・」って言ってるの
を聞いて一瞬耳を疑ったものでした。でも、普通みたい。
ちなみに、madam(マダム)の略称みたいに使われる「ma'am（マアム）」
女王や、生徒が学校の先生に対して使ったりする尊称で、
男性の「sir（サー）」の女性版です。
前に、エリザベス女王の番組を見ていたら、
おつきの人みたいな人が「イエス、マアーム！」と言っていて、
「女王に向かって何をいっとるのか？」と思ってギョッとしました。
それまでは、ゴンディが電話口でお母さんに向かって
「マアーム！もう、しょっちゅう電話してくんなよう！」
って言う時の「マアム」しか知らなかったもので・・・。
「mum」って伸ばして言うと、私には「ma'am」と同じに聞こえるんですよね。
発音記号見ると、ちがうはずなんですが、
日本語耳には、はっきり言って一緒です！
そして、今でも「ma'am」を聞くと、頭では尊称だって分かっていても、
ゴンディ効果か、やっぱり甘ったれて聞こえます。
コメントお気軽にどうぞ〜。
| HOME |