イギリスでは、路上駐車が普通です。
というか この辺りだけ？
というか この辺りだけ？
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
で、この通り、車びっしり。
田舎だからこその車社会。
イギリスの田舎ではバスとか電車が使い物にならないので、
みんな車を持つことになるんですねえ。
しかし、車はお金かかるし、環境にもよくないし（これは後づけ）、
ということで、私達はぐっと買わずにがまん、がまん。
不便なことはいっぱいありますが、
親切に車で送ってくれる人が多いので助かります。
私の場合、考えてみると、毎週3人の車に乗せてもらってることに。
農場とアロマセラピー教室と座禅教室。
（イギリスでなぜ座禅？という話はまた今度）
悪いなあと思うのですが、アロマセラピーに行く時に
乗せていってくれる友達などは
「いいのよう、何人かでシェアした方が、環境にもいいし、
車に乗ってる罪悪感が薄れるからいいわ」
と言ってくれます。うう、いい人。
そして、これは、私にとっては、英会話的にもチャンス！
普段のイギリス人同士の会話には中々入り込めない私も
1対1の静かな車内だと、色々じっくり話すことが出来ます。
ま、ひなびたローカル線の駅で、雨に打たれつつ、
来ない電車をひたすら待っている時なんかは、
切実に、車欲しいなあ！と思いますけどね。
経験から言って、3分の1か4分の1の確率で、キャンセルになるローカル線・・・
どうなってるんだ、一体。
これ、ファルマスだけかもしれないですが・・・
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
信号が、赤→黄→青という風に変わります。
日本では、赤から、すぐ青にいきますよね。
途中に黄色が入るのは、青から赤にいくときだけ。
黄色は、もうすぐ赤になるから注意しろ、っていう警告みたいなものはず。
（教習所では、「黄色は止まれだ！」と先生に言われましたが。）
では、赤から青に変わる途中で黄色が出てくる意味はいかに？
「もうすぐ青になるから、心の準備しとけってことかしら？」
「のんびりしていて、お年よりも多い田舎町、いきなり青になっても困っちゃう
のかしら？」
最初は、そんな風に好意的に考えてましたが、
イギリスになじんできた昨今、これは、単に細かいことを考えずに作っちゃった
に違いない、という意見に心が傾いております。
どうして、こういう風に考えるに至ったかは、今後のマンガ日記で明かされるこ
とでしょう。
それにしても、イギリス中そうなのかなあ。
今度、他の町に行ったときに観察してみよう。
イギリスで車を運転する日本人が最初は戸惑うもの。
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
それは、ラウンド・アバウト。
交差点の中心に円形の「島」があって、
その回りを常に右回りにぐるぐる回っていって、
好きなところで右折なり、直進なり、左折、
もしくはUターンするという仕組みです。
まぁロータリーに毛が生えたようなもの。
私も相方も、車を運転しないんで、よく分からないのですが、
去年遊びに来てレンタカーを運転した私の弟は、最初かなり戸惑ってました。
でも、一旦慣れると簡単らしく、信号が無いので、電気も使わなくていいし、
景観も保てるし、とっても良いものだと、イギリス人はいいます。
たしかに、中央の「島」がお花畑になってるところもあって、私も好きです。
弟も、3日目くらいには、すいすい運転してましたし。
ただ、向き不向きがあるようで、イギリスに住んでいる日本人の友達は、
「慣れると簡単っていうけど、なかなか慣れないのよ〜」
と嘆いていました。
「この人は、ぜんぜん運転が上手くならないんだよ〜」
とぼやく彼女の旦那様（イギリス人)。
「日本は仏教の国だから、輪廻を思い出せるラウンドアバウトは、
日本人である彼女の深層心理にひそむ、恐怖心を刺激するのだ。
日本人を妻に持つあなたは、それを理解しなくてはいけない」
と、説く私。
あやしい・・・。
では、これから住む家へ出発！
※画像クリックでイギリス留学マンガまとめ読み！
大家さんに限らず、この辺り、年季の入った車に乗ってる人多いです。
日本だと「これは廃車でしょう！」っていう車がたくさん走っています。
中もけっこう汚い。
泥だらけ、砂だらけ（海辺なんで)、犬の毛だらけ(犬飼ってる人多いので)。
でも、気にしない。
最初は、私も「うっ」と思ってましたが、
いまや、あんまり気にならなくなってしまいました。
「病気になるわけじゃないし〜」ってなもんです。
いちいち気にしてたら、犬連れて海へ散歩なんていけません。
みんなカジュアルな服で生活しているから、
服が汚れるとかも気にしなくていいですし。
自分が大雑把だからかもしれませんが、
こういう大らかさって、気が楽でいいなあと思います。
東京で会社勤めしてると、靴もぴかぴか、シャツは糊でパリッとキメる
っていうのが当たり前で、そうじゃないと社会人失格みたいな
強迫観念がありましたが、根っからのピカピカ派じゃない私にとって、
あれは大きなストレスだったな、今のこの生活の気楽さよ・・・と思います。
都会生活、向いてなかったんですね・・・。
.
ファルマスから見える海（入り江）
今日は、語学留学について、ちょっと実用的なお話を。
もし、イギリスの田舎で日本人がほとんどいない語学学校に行きたい、
かつあまり斡旋業者には頼らず安くあげたい、という人には、
もしかしたら役に立つかもしれません。
私は、イギリスには、語学学校の学生ビザで来ました。
相方が、ファルマスの芸術大学に行くのは決まっていたので、
その辺りにある語学学校を探すことに。
しかし、田舎なので、日本の業者と提携している語学学校なんかありません。
一応、ブリティッシュ・カウンシルに行ったり、斡旋業者に登録したりしたので
すが、結局、あの人達も、同じようにインターネットで探すだけなので、自分達
で（というか相方が)、ネットを検索して見つけ出しました。
語学学校とのやりとりは、斡旋業者の方にやってもらって、ビザレターを出して
もらったものの、学期の終わりと始めの日付が入っていなかったり、担当者が夏
休みでつかまらなかったりと、けっこう苦労。この辺りは、斡旋業者の方がいた
ので、助かりました。時差も、言葉の問題もあるし、イギリスの銀行へ学費を入
金するとか大変なことも多いので、ここは頼んでよかったなと思っています。費
用は、36,000円でした。
ま、とにかく、そのビザレターを、英国大使館に持って行って、学生ビザを発行
してもらったわけです。
当時はそうじゃなかったのですが、公式に認められている教育機関じゃないと、
今はビザが発行されないので、注意が必要。ここで
確認できます。
で、イギリスに渡って、語学学校へ。さすが、こんなところには日本人の留学生
など誰も来ないようで、旦那さんがイギリス人の日本人女性が一人いる他は、ヨー
ロッパ人ばっかり。でも、英語を学ぶという意味では、良い環境です。ヨーロッ
パ人で、かつイギリスで働いている人が多いから、英語のレベルも高いような。
ロンドンだと、まわりが日本人ばっかり、という話もよく聞くので、これは田舎
で英語を勉強する良い点です。
しかし！先人がいないだけに、思わぬ落とし穴が。
それは、カウンシル・タックス！
ああ、この言葉を書いただけでも、どっと疲れが・・・。
私達は、相方の芸大が送ってきた家リストに載っていた
フラットに住むことにしたのですが、なんと私だけ、カウンシルタックス
という、まあ日本で言うと住民税のようなものを払わねばならないことが判明。
フルタイムの学生だと税金は控除されるのですが、
パートタイムだと払わないといけない。
で、私はパートタイム学生なので払え、ということでした。
学生ビザは、週に16時間以上、教育機関に登録していれば取れるので、私はきっ
ちり16時間だけ、登録していたのですが、私が住んでいる地域の、フルタイムの
学生の定義は21時間以上なので、私はパートタイムだとみなされるのです。
カウンシル・タックスは、家ごとにかけられる税金で、私のフラットは、年間
1300ポンド（日本円だと30万円前後)。学生には、かなり大きい金額です。
「なに〜！学生として来たのに学生とみなされずに税金なんて！」と憤り、役所
に行ってみたものの、「決まりだから」と一点張り。
大家さんに相談すると、ベネフィット(benefit)申請なるものをすれば、免
除されるかもしれないと言われ、書類を調えて、提出。
すると、16時間登録しているとフルタイムの学生とみなされるので、ベネフィッ
トの対象外、といわれました。
「なに〜！タックスを請求する部署は私をフルタイムじゃないとみなして、税金
かけてきたんだよ」というと、
ベネフィットの担当者は、「へ〜、知らなかったなあ。上司に聞いてみるよ。」
「知らなかったですまされるのかー！隣の部署のことじゃないかー！」と叫ぶ私
(心の中で。もちろん日本語)
結局分かったのは、日本で発行された私の学生ビザは、
「十分な財務能力があるので、イギリス政府にはご迷惑おかけしませんと」
いうビザ（だから、ビザ取得の時、銀行残高の提示を求められたのでした)
なので、どちらにせよ、税金の控除は受けられないって言うことだったのでした。
うーむ、言われて見ると、そりゃそうか。
しかし、フルタイムの学生の定義について、中央政府のビザの部署と、
地方政府のベネフィット部署は16時間以上だけど、税金請求部署は21時間。
で、お互いそのことを知らない。まさに、縦割り行政！
ま、で、結局払いましたけどね。
（幸い、フラットの私以外の住人が全員フルタイムだったので25％控除)
で、次の年は21時間登録しましたけどね。
は〜、私の調べが甘かったのかもしれませんが、こんなこと日本では誰も教えて
くれなかった。
頼れる斡旋業者もいないし、田舎の語学学校で、こまかい問題まで誰もサポート
してくれないので、自分で、らちのあかないお役所をまわるのは、ああ、今思い
出しただけで、悪夢・・・。
地域によってカウンシル・タックスの制度は微妙に違うので、どれだけの方にお
役に立つのかどうか分かりませんが、とりあえず、この苦労を無駄にすまいぞ、
ということで、書いてみました。
というか、ただの愚痴？
ここじゃなかったんですか・・・。
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
とにかく、英語環境だと、いろいろなことに
確信が持てない感じになります。
そして、100％こうだ！と言えない分、
相手の表情をじっと観察したり、勘を働かせたり、
常識を働かせたりして、状況をつかもうとすることになる。
それでも確信がもてないので、
自分が誤解してるかもしれない可能性は、
心の中で常に意識している。
これは、これですごいストレスだけど、
人間としては、良い修行になるかもしれないです。
人や場の雰囲気をじっと観察するとか、
自分が間違ってるかもしれないっていう謙虚な気持ちとか、
日本語の時は、あまりないですからね。
言葉に頼ってる比率がすごく高くて、それを過信してるというか。
だから、日本語をしゃべっているときも、
英語の時の感覚は、意外とだいじかもなあ
と思う今日この頃です。
イギリスに来て最初の衝撃の一言です！
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
これ、言われたとおりの英語で書いておくと、
”That's so shame!!”
”But never mind! It's not your fault.”
でした。
この ”That's so shame!!” についてですが、
これを聞いたときは、マンガにあるみたいに
「恥知らず」とか「恥を知れ」ということだと思ってました。
なので、かなりショック！
でも、本当は、
「それは残念ね」
くらいの意味だということが、あとになって判明。
英語が分からないって言うのは、こわいですね〜。
いずれにせよ、アメリカ英語は、大家さんに限らず「ダメ」らしい。
というか、アメリカのものは何でもダメだしする人多し。
イギリス人と話を盛り上げようと思ったら、
なんでもいいので、アメリカの悪口言うのが
手っ取りばやいと思うくらい。
ほぼ例外なく、みんなイキイキしてきます。
アメリカは、もともと祖先はイギリスとか
アイルランドの人も多いわけで、
そんな子供みたいだったはずの国に、
リーダーの座を奪われたとなると、
存在自体がおもしろくないのかなあ。
日本人の私からすると、似たような見た目で、
似たような言葉をしゃべってるわけで、
近親憎悪に思えて仕方ないです。
といいつつ、ハリウッド映画も
アメリカのテレビドラマも大人気です。
それは、それってことか・・・。
ああ、やっぱり。
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
地元民でもあの坂をスーツケースというのは、
無茶な話だったのか。 がくっ・・・。
それにしても、イギリスにいると、
日本は山が多いんだなあと思います。
イギリスの南西部は緑が一杯だけど、
それは山の緑ではなくて、牧草地の緑。
丘また丘で、山も無ければ、大きな森も無い。
ドイツ人の友達は、いっつも
「ここには森が無い。イギリス人は森(forest)っていうけど、
あんなのは林(woods)だ。ああ森が恋しい・・・」
と嘆いています。
自然を大事にするというイメージのイギリス人だけど、
実は、昔々に木を切り倒しまくって、畑や牧草地に
変えてしまったそうで、紀元前は90％以上だった森林
率がいまや10％以下（日本は67％）になってるそうです。
それって、すごい破壊だよな・・・。
一度、徹底的に自然を破壊しつくしてる国なんですね。
しかし、バードウォッチングとガーデニングを
こよなく愛するこの人達の祖先がなぜ？
と思いつつ、ラグビーとかサッカーの試合で雄たけびを上げる人々を見ると、
「うーむ、こいつらなら、やりかねないな・・・」
とも思います。
世界中に出かけていっては、侵略して植民地にしてますしね。
イギリスは、いろんな顔を持った国です。
分かったふりされるのは、自分でもやるくせに
やられるとつらいもの。
やられるとつらいもの。
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
このマンガでも大家さんが「？」と思いつつ
何にも言いませんね。
こちらの英語の発音の問題で、
相手は「？」と思ってるけど、流される
みたいなことは、今でもあります。
あんまり何度も何度も聞き返されてもつらいけど、
かといって、言いたいことを伝えられてないのに、
分かったふりされるのは、けっこう歯がゆい。
しかし、まったく人のことは言えません。
英語を話している時、
特に自分以外みんなネイティブの時なんか、
相手の言った事を、分かったふりをして流すというのを
しょっちゅうやってしまうのだ。
でもねえ
「え？どういう意味？」
って質問しようにも、会話の半分以上
分からない状態だと質問できないですよ。
どこから聞いたらいいやら分からないくらい、分からないわけだし。
それで質問したら、会話をぶちぶちと切ることになって、話が全然進まない。
そして、そんなことをする勇気はない！
となると、微妙にぽかんとした顔をして、
分かったようなふりをすることになるというわけだ！
ははは！（開き直り)
マンガを描いている相方が息切れしないように、
週に1回はマンガなしで、私、みこが思いつくまま、
日々のことなどを書いていきます。
えー、今日はアロマセラピーの話など。
去年の10月からアロマセラピーの1年コースに通っています。
もともと興味があったのと、語学学校に行くより
英語の勉強になるかもしれない
という軽い気持ちで始めたのだけど、
これがけっこう大変。
英語のレポートとか解剖学とか色々大変なことはありますが、
やっぱりケーススタディーといって、５人の人に６回づつ
施術（基本的にはマッサージ)するのが大変。
私が働いている農場の奥さんにケーススタディーを
させてもらってるのですが、私がマッサージするや、
色々なことが奥さんの身に起こり・・・。
更年期障害だというので、ホルモンバランスを整える
クラリ・セージとゼラニウムというオイルを使ったのですが、
いきなり半年ぶりに生理が始まるわ、
3日連続で悪夢はみるわ、
ぜんぜん、ヒーリングになってない。
むしろ逆！
アロママッサージは毒素を排出するので、
一見悪い症状が出ることはあるのですが、
そのあとすっきりするのが普通。
しかし、今回は、回を重ねても
別に更年期障害が軽くなるわけでもない。
うむむむむむ。
でも、そもそも多分人を癒すというのは
そんなに簡単なことじゃないんですよね。
精油というのは、植物をぎゅっと凝縮したものだから
（例えば、バラの精油は、一滴作るのに30輪の花が必要)
かなりパワフル。
だから、慎重に使わないと、悪い方向に働く事もある。
マッサージも、人の体を1時間近く触るわけで、
多分ものすごくデリケートなものなんだと思うのです。
自分の調子が悪ければ、
そのマイナスのエネルギーが
伝わってしまうかもしれない。
そういう怖さが学べて、今回は良かったのかもしれないです
(奥さんはいい迷惑ですが・・・)。
精油の事もいろいろ覚えて、
マッサージもちょっと出来るようになって、それだけで、
「あ〜ら簡単。私にも人助けができるかも〜」
とちょっと有頂天になってた矢先だったので、
これは、もう一度気合いを入れて勉強しろ、
ということだなと解釈しています。
でも、どういう風にしたら、
人が本当にリラックスできるマッサージが出来るのかなあ。
技術だけじゃない問題で、難しい。大げさながら、自分の生き方とか、
隠れたエネルギーレベルみたいなものも問われる気がします・・・。
でも、そういうことを地道に追求していくのが、
きっとヒーリングを勉強する醍醐味だろうと思うので、
この自我の強い私にどこまで出来るのかわからないけど、
がんばろう。
それにしても、数々の不快な症状にみまわれながら、
こりずにマッサージを受けてくれる奥さん、
ありがたい・・・。
「われながら、勇気あるわよね」
って言ってました。
ええ、その通りです。
とほほ。
ちなみに、相方にも何度もアロママッサージしてますが、
何にも起こりません。
ちょっと眠くなるとかそんなくらい。
これは、これでなんだかな・・・。
週に1回はマンガなしで、私、みこが思いつくまま、
日々のことなどを書いていきます。
えー、今日はアロマセラピーの話など。
去年の10月からアロマセラピーの1年コースに通っています。
もともと興味があったのと、語学学校に行くより
英語の勉強になるかもしれない
という軽い気持ちで始めたのだけど、
これがけっこう大変。
英語のレポートとか解剖学とか色々大変なことはありますが、
やっぱりケーススタディーといって、５人の人に６回づつ
施術（基本的にはマッサージ)するのが大変。
私が働いている農場の奥さんにケーススタディーを
させてもらってるのですが、私がマッサージするや、
色々なことが奥さんの身に起こり・・・。
更年期障害だというので、ホルモンバランスを整える
クラリ・セージとゼラニウムというオイルを使ったのですが、
いきなり半年ぶりに生理が始まるわ、
3日連続で悪夢はみるわ、
ぜんぜん、ヒーリングになってない。
むしろ逆！
アロママッサージは毒素を排出するので、
一見悪い症状が出ることはあるのですが、
そのあとすっきりするのが普通。
しかし、今回は、回を重ねても
別に更年期障害が軽くなるわけでもない。
うむむむむむ。
でも、そもそも多分人を癒すというのは
そんなに簡単なことじゃないんですよね。
精油というのは、植物をぎゅっと凝縮したものだから
（例えば、バラの精油は、一滴作るのに30輪の花が必要)
かなりパワフル。
だから、慎重に使わないと、悪い方向に働く事もある。
マッサージも、人の体を1時間近く触るわけで、
多分ものすごくデリケートなものなんだと思うのです。
自分の調子が悪ければ、
そのマイナスのエネルギーが
伝わってしまうかもしれない。
そういう怖さが学べて、今回は良かったのかもしれないです
(奥さんはいい迷惑ですが・・・)。
精油の事もいろいろ覚えて、
マッサージもちょっと出来るようになって、それだけで、
「あ〜ら簡単。私にも人助けができるかも〜」
とちょっと有頂天になってた矢先だったので、
これは、もう一度気合いを入れて勉強しろ、
ということだなと解釈しています。
でも、どういう風にしたら、
人が本当にリラックスできるマッサージが出来るのかなあ。
技術だけじゃない問題で、難しい。大げさながら、自分の生き方とか、
隠れたエネルギーレベルみたいなものも問われる気がします・・・。
でも、そういうことを地道に追求していくのが、
きっとヒーリングを勉強する醍醐味だろうと思うので、
この自我の強い私にどこまで出来るのかわからないけど、
がんばろう。
それにしても、数々の不快な症状にみまわれながら、
こりずにマッサージを受けてくれる奥さん、
ありがたい・・・。
「われながら、勇気あるわよね」
って言ってました。
ええ、その通りです。
とほほ。
ちなみに、相方にも何度もアロママッサージしてますが、
何にも起こりません。
ちょっと眠くなるとかそんなくらい。
これは、これでなんだかな・・・。
では、早速いただきます！
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
とりあえず、大家さんのマネをする私達。
郷に入れば郷に従え。
同じようにやってみることで、
見えてくることも多い気がしてます。
なので、ちょっと抵抗あっても、
とりあえず、やってみる！
せっかくの海外暮らし、どっぷりイギリスにつかって、
楽しみたいと思うのです。
結局、よそ様の国に、好き好んでおしかけてる私達なわけで、
その国のやり方に敬意を表すのって当たり前かなとも思いますし。
といいつつ、食事だけは、日本食を死守するぜ！
フィッシュ＆チップスとか、たまにおいしく食べるものの、
あんなの、しょっちゅう食べてたら絶対早死にする・・・。
さて、紅茶をいただきます。
でも、その前に大家さんの飲み方を観察・・・
でも、その前に大家さんの飲み方を観察・・・
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
この時は
「そうかー、イギリスでは、濃い目の紅茶に、ミルクと砂糖を沢山いれて、
ガチャガチャかき回すんだな」
と素直に思ってましたが、後で知ったところによると
これは、労働者階級（ワーキング・クラス）の典型的な飲み方である、そうな。
上流階級(アッパー・クラス）は、ミルクも砂糖もいれず、ストレート。
で、紅茶も普通の紅茶ではなくて、アールグレーなんかを好むらしい。
中流階級(ミドル・クラス)は、入り混じっていて、
中の上あたりは、人前ではストレートで飲むが、
家ではミルクいれちゃったり、とか、色々複雑であるそうな。
そして、周りを見渡してみても、結構この通りな感じなんです。
紅茶の飲み方ひとつとっても、なかなか興味深いです。
ちなみに、この階級社会から外れている日本人の私は、
普通の紅茶にミルクをたっぷり目(砂糖はなし）が好きです。
おいしければいいのさ〜。
日本で紅茶を飲むときは、
上品なティーカップで出てくることが多いですが・・・
上品なティーカップで出てくることが多いですが・・・
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
イギリスのカップは、デカっ！
どんぶりとは言わないまでも、デカイ。
お客としてお呼ばれする時は、
上品なティーカップとソーサーで出てくることもありますが、
友達の家や私が働いている農場では、ほとんどと言っていいほど、
でっかいカップになみなみとつがれて出てきます。
最初は、
こんなに飲めないですよ・・・
と思ったりしてましたが、
今では、丁度いい気がしているから不思議。
茶葉から入れる人も少なくて、大体ティーバッグ。
一日に何回も飲むから、いちいち茶葉から入れてられないのかも。
ああ、英国の紅茶のイメージが崩れてゆく・・・
しかし、味はなぜかおいしいのです。
同じティーバッグを日本に持って帰って飲んでも、
そんなにおいしくないから、やっぱり水かな
(紅茶に合っているといわれる硬水)。
他には、紅茶が飲みたくなる、寒くてじめっとした気候。
そして、「オウ、ティー！」と温かく紅茶を迎える雰囲気。
この辺りにおいしさの秘密がある気がします。
とにかく、イメージとはかなり違うけど、
おいしいことはおいしいイギリスの紅茶なのでした。
おお、紅茶が出てきました！
イギリスに来て初めての、家庭で頂く紅茶。
いやおうなく、期待は高まります！
イギリスに来て初めての、家庭で頂く紅茶。
いやおうなく、期待は高まります！
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
最近コーヒーに押され気味とはいえ
イギリス人やっぱり、かなりの紅茶好き。
疲れているときはティー
リフレッシュしたい時もティー
風邪気味のときもティーが一番！
とにかく
「a nice cup of tea（おいしい一杯の紅茶)」
は無敵なり。
これは、もはや単なる飲み物以上のもの
何かのシンボルですね。
だから
「お茶いかが？」
と聞かれたら、遠慮などしてはいけません。
「オウ、イエス！」
と答えて、
お茶が出てきたら、
「オウ、ラブリー！」
と喜ばねばなりません。
結構ハズカシがり屋というか人見知りするイギリス人。
この紅茶をめぐるやり取りを経て、
こわばった場がふっと緩み始めることも多いような気がします。
紅茶、偉大だな〜。
けっきょく、大家さんは何と言っていたのか？
※画像クリックでこれまでの話をまとめ読み！
イギリス人と話していて、その後二人きりになってから、
「あれは一体何と言っていたのか？」
と話し合う事はよくあります。
3人寄れば、文殊の知恵（2人だけど)。
二人ともよく分かってなくて、
結論でないことも多いですけどね・・・。
ほほほ、相方にはこう聞こえていたようですね。
かろうじて分かる単語を組み合わせて
「こういう話かな〜」
と思ってたら、
ぜんぜん違ってたっていうこと、よくあります。
逆に、失礼なこと言われてたのに全然気付かず、
ニコニコしてたっていうことも。
10分後くらいに
「むむむ、あれは失礼なことを言ってた気がする」
と思っても、あとの祭り。
しかも、英語だと、心にどーんとストレートに飛び込んでこないんです。
これは、ある意味、言葉の壁に守られているのようなものかもしれないな。
ま、でも、こののんびりしたファルマスで、そんなひどい事言われるなんて、
めったに無いんですけどね。
宇宙語から、だんだん人間の言葉らしくなってきました。
しかし、何言ってるのかは、今ひとつ分からない状態が続く・・・。
言い訳させてもらうと、
この時は長旅の後でかなり疲れていたので
そもそも低い英語の聞き取り能力が、
さらに下がっていたような気がします。
イギリスで暮らしていて分かったのは、
英語を聞いたりしゃべったり出来る度合いは、
体調にけっこう左右されるって言うことでした。
疲れていると、いきなり聞ける量、しゃべれる量が
「がくん」と下がるんで、
「あ〜私疲れてるのね」
って、すぐ分かります。
落ち込んでたり、心が不調な時もそうかなあ。
あ〜ら、便利なバロメーター〜。
って、バロメーターにならない日が
早くきて欲しいものであります・・・。
ようやく大家さんとご対面〜！
ああ、しかし、早口でまくしたてられると、何言ってるかさっぱり〜。
これは英語なのか？ってな感じです。
そういえば、会社員時代に、ロンドン支社からやってきた人々が
喋ってるのを聞いて、フランス語喋ってるかと思った私。
イギリス人なのになぜフランス語？と思ってたら、
英語喋っていたのでした・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
日本にいると、アメリカ英語を耳にすることの方が圧倒的に多いから、
今まで聞いた英語と何だか違う ＝（イコール) 英語以外の言葉
何か気取った感じ ＝（イコール) フランス語
と、私の脳みそが判断したのでありましょう。
そして、この時は、緊張と大家さんの妙な存在感に圧倒されて、
二人の脳みそは、宇宙語を喋っていると判断したのでした。
こんなんで、どうにかなるのか、イギリス暮らし！
ようやく押したと思ったら・・・
ドタバタやってる間にイギリスの笑いについて。
イギリス人は真顔で冗談を言います。
誘い笑いでもしてくれれば、
「分からなくてもとりあえず笑っとくか」
ということが出来ますが、
表情を変えずにさらっと言ったりするから、困ります。
ロンドンのテムズ川遊覧船に乗った時は、
ガイドのお兄ちゃんのギャグは、
ほとんど一つも分からなかったなー。
周りがドカン、ドカンと楽しそうに笑っているのに、
笑えないのは、仲間外れみたいで結構つらいもの。
というわけで、0.5秒遅れくらいで、
必死に笑う私達でありました・・・。
さあ、今度こそ呼び鈴を鳴らすのだ！
と思いきや、なかなか押せない相方でした。
しかし、初めての外国生活、やっぱり相方がいるのは助かります。
1日お互い情けない思いをして帰ってきても、慰めあえますし。
相手が頑張ってたら、励みにもなりますし。
マイナス点があるとすれば、隣にこのほほんとした見慣れた日本人顔があると、
「ああ、私は異邦人〜」
な気分が今ひとつ盛り上がらないって言う事です。
どこで暮らしても、どこを旅行しても、
二人の間の雰囲気は変わらないもので・・・。
なかなか英語が上達しないと感じる時は、
「私の脳がなかなか英語脳にならないのは、あいつのせいだー！」
思ったりしますが、まあ、これは八つ当たり以外の何者でもありません。
何せ、助けられている時の方が圧倒的に多いわけですから。