皆様、
かなりご無沙汰していて、ごめんなさい。
それなのに、訪ねてきてくださった方、本当にありがとうございます。
昨年末に書いたときは、どうにか再開できるかな〜と思っていたのですが、
どうやら、むずかしそうな気配なので、
ここでいったん、休養宣言をさせていただくことにしました。
こうせいは、こちらで紹介したロンドンのエージェンシーを通じて、
ありがたいことに、いろいろとイラストのお仕事が入ってきていて、
かなり忙しくなっています。
今やってるのは、ニューヨークの出版社からのお仕事で、
イソップの「みえっぱりなカラス（Vain Crow)」に絵をつける仕事。
一ヶ月半で１００枚！やり取りの中で、編集の人は言いたい放題言ってくるしで、
大変そうですが、楽しそうでもあります。
私は、絵の通り、アロマと翻訳の仕事で忙しくて・・・と言いたい！
ところですが、ちょっとずつ仕事をしはじめた、という程度です。
でも、絵のようなことになるように、いろいろ活動中です。
いやあ、自分で仕事をとってこないといけないフリーランスというのは、
大変ですねえ。
会社員時代、自動的に毎月お給料が入っていた生活がなつかしいです・・・。
あいかわらず、農場にも通っています。
今年の春は、メスのところへ柵をけやぶって入ったオスのせいで、
たくさんの羊がうまれるかもしれません。怖いような、楽しみなような。
こんな感じで、仕事に追われたり、
仕事に追われないプレッシャーに追われたりしながらも（苦笑）、
二人とも元気で楽しく暮らしています。
このいぎりす日記で書きたいネタは、まだまだたくさんあるので
もう少し二人に余裕ができたら、また復活できればなあと思っています。
いままで応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました。
自分が書いたことにたくさんの人がコメントしてくださったり、
とっても貴重な体験でした。
それでは、また会える日まで、お元気で！
こうせい＆みこ
ラッパ水仙の咲き始めたファルマスより
かなりご無沙汰していて、ごめんなさい。
それなのに、訪ねてきてくださった方、本当にありがとうございます。
昨年末に書いたときは、どうにか再開できるかな〜と思っていたのですが、
どうやら、むずかしそうな気配なので、
ここでいったん、休養宣言をさせていただくことにしました。
こうせいは、こちらで紹介したロンドンのエージェンシーを通じて、
ありがたいことに、いろいろとイラストのお仕事が入ってきていて、
かなり忙しくなっています。
今やってるのは、ニューヨークの出版社からのお仕事で、
イソップの「みえっぱりなカラス（Vain Crow)」に絵をつける仕事。
一ヶ月半で１００枚！やり取りの中で、編集の人は言いたい放題言ってくるしで、
大変そうですが、楽しそうでもあります。
私は、絵の通り、アロマと翻訳の仕事で忙しくて・・・と言いたい！
ところですが、ちょっとずつ仕事をしはじめた、という程度です。
でも、絵のようなことになるように、いろいろ活動中です。
いやあ、自分で仕事をとってこないといけないフリーランスというのは、
大変ですねえ。
会社員時代、自動的に毎月お給料が入っていた生活がなつかしいです・・・。
あいかわらず、農場にも通っています。
今年の春は、メスのところへ柵をけやぶって入ったオスのせいで、
たくさんの羊がうまれるかもしれません。怖いような、楽しみなような。
こんな感じで、仕事に追われたり、
仕事に追われないプレッシャーに追われたりしながらも（苦笑）、
二人とも元気で楽しく暮らしています。
このいぎりす日記で書きたいネタは、まだまだたくさんあるので
もう少し二人に余裕ができたら、また復活できればなあと思っています。
いままで応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました。
自分が書いたことにたくさんの人がコメントしてくださったり、
とっても貴重な体験でした。
それでは、また会える日まで、お元気で！
こうせい＆みこ
ラッパ水仙の咲き始めたファルマスより
みなさま、復活したものの、その後
なかなか更新できず、ごめんなさい。
こうせいの忙しさは加速する一方です。
それにつられて、なぜか私もバタバタしておりますが、
今日はとりあえず、近況報告もかねて、ミコの部屋をお送りします〜。
もうクリスマスまで2週間をきってしまいましたね。
イギリスでは、皆クリスマスカードを送ったり、
クリスマスプディングの準備で、みんなバタバタとしています。
日本で年賀状書いたり、お節の準備したりするのと同じような感じです。
しかし、日本の正月以上に大変なのは、
プレゼントの準備！
こちらでは、小さい子供はさておき、みんなが自分以外の家族全員（！）
や近い親戚なんかにプレゼントを用意するのです。
（断固としてやらない人もいまるようですが）
日本は、大人が子供にお金(お年玉)をあげるだけだと言うと
「それは、ほんっとにうらやましい。僕たちもそうすべきだよなー。」
と農場のだんなさんが真面目な顔でつぶやいていました。
なんてったって毎年なんで、ネタもつきてくるみたいなんですよね。
しかも、旦那さんは5人兄弟なので、さらに大変そうです。
ちなみに、農場では動物もプレゼントをもらいます。
ちょっとぜいたくな食べ物(アルパカにはニンジンたくさんとか）
なんかですけどね。
そんなこんなで大変なクリスマスの準備。
日本人でよかったかも、と思いつつ、
せっかくだから、何かクリスマスっぽいことをということで、
こんなものを作ってみました。
オレンジに、クローブというスパイスを
プスプスと指して作るポマンダー。
温かいところに吊るして1ヶ月ほど乾燥させると
ほのかにオレンジとスパイスの匂いが漂う飾りになるのです。
にっこりマークになるようにクローブ指してみましたが・・・
わかりますかね。
アロマの本で見つけた、伝統的なクリスマスの飾りです。
どうやら、イギリスで、クリスマスの香りというと、
オレンジとスパイスの香りを指すようです。
ついでに、ポプリもつくってみました。
松ぼっくりやみかんの皮、ローズヒップ、葉っぱ
その他冬っぽいものを乾燥させて、
そこにマンダリンの精油を２、３滴たらし、
クローブやシナモンスティックと一緒にビニール袋に入れて1、2ヶ月。
クリスマスなな香りのポプリが出来上がり〜。
どちらもクリスマスには間に合わなさそうですが(・・・）、
とりあえず、作ってるときも匂いが楽しめて、なかなか楽しいです。
簡単だし、おすすめです。
では、みなさまも、よいクリスマスを〜。
最後におまけ。
チャリティショップで買ったサンタのろうそく。
くまちゃんを抱えているのがかわいい。
さて、火をつけたらどうなるのか・・・（やりませんけど）。
ちなみに、後にうつっているのは、もぐら君の絵本です。
なかなか更新できず、ごめんなさい。
こうせいの忙しさは加速する一方です。
それにつられて、なぜか私もバタバタしておりますが、
今日はとりあえず、近況報告もかねて、ミコの部屋をお送りします〜。
もうクリスマスまで2週間をきってしまいましたね。
イギリスでは、皆クリスマスカードを送ったり、
クリスマスプディングの準備で、みんなバタバタとしています。
日本で年賀状書いたり、お節の準備したりするのと同じような感じです。
しかし、日本の正月以上に大変なのは、
プレゼントの準備！
こちらでは、小さい子供はさておき、みんなが自分以外の家族全員（！）
や近い親戚なんかにプレゼントを用意するのです。
（断固としてやらない人もいまるようですが）
日本は、大人が子供にお金(お年玉)をあげるだけだと言うと
「それは、ほんっとにうらやましい。僕たちもそうすべきだよなー。」
と農場のだんなさんが真面目な顔でつぶやいていました。
なんてったって毎年なんで、ネタもつきてくるみたいなんですよね。
しかも、旦那さんは5人兄弟なので、さらに大変そうです。
ちなみに、農場では動物もプレゼントをもらいます。
ちょっとぜいたくな食べ物(アルパカにはニンジンたくさんとか）
なんかですけどね。
そんなこんなで大変なクリスマスの準備。
日本人でよかったかも、と思いつつ、
せっかくだから、何かクリスマスっぽいことをということで、
こんなものを作ってみました。
オレンジに、クローブというスパイスを
プスプスと指して作るポマンダー。
温かいところに吊るして1ヶ月ほど乾燥させると
ほのかにオレンジとスパイスの匂いが漂う飾りになるのです。
にっこりマークになるようにクローブ指してみましたが・・・
わかりますかね。
アロマの本で見つけた、伝統的なクリスマスの飾りです。
どうやら、イギリスで、クリスマスの香りというと、
オレンジとスパイスの香りを指すようです。
ついでに、ポプリもつくってみました。
松ぼっくりやみかんの皮、ローズヒップ、葉っぱ
その他冬っぽいものを乾燥させて、
そこにマンダリンの精油を２、３滴たらし、
クローブやシナモンスティックと一緒にビニール袋に入れて1、2ヶ月。
クリスマスなな香りのポプリが出来上がり〜。
どちらもクリスマスには間に合わなさそうですが(・・・）、
とりあえず、作ってるときも匂いが楽しめて、なかなか楽しいです。
簡単だし、おすすめです。
では、みなさまも、よいクリスマスを〜。
最後におまけ。
チャリティショップで買ったサンタのろうそく。
くまちゃんを抱えているのがかわいい。
さて、火をつけたらどうなるのか・・・（やりませんけど）。
ちなみに、後にうつっているのは、もぐら君の絵本です。
パブに行くのが大好きなポール。
多分週に2回以上は行っているはず。
※画像クリック でイギリス留学マンガまとめ読み！
ほとんど毎回といっていいほど誘ってくれるのですが、
だいたい、こうせいは断ってしまいます。
コースの課題に追われて忙しいというのが一番の理由なんですが、
絵を描いているのが一番幸せな人のようで。
それと、やっぱり英語の壁が・・・。
この前も書きましたが、、
うるさいパブだと、分からない英語が余計にワカラナーイ！
それに加えて、若者言葉となれば、さらに分からなさ倍増。
日本語もそうですが、飲みの場での若者言葉って、
ひねりがきいてたり、スラングや造語がいっぱいで、
分かりにくいのです。
この前も「あの車は、the shitだぜ！」とか言ってて、
辞書にのってる「shit(シット）」って、「く○」のことだよな〜
？？？と思ってると、
実は、むちゃくちゃ素晴らしいという意味だったり。
しゃべりかたも、仲間内だと、
ボソボソしてたり、ダラダラしてたりして、
あんまりハキハキしゃべらないですしね。
ちなみに、ほぼ例外なく分かりやすいのは、
初老の上品な女の人の英語でしょうか。
ゆっくり、はっきり。
ぜったいに、「shit」なんておっしゃいません。
ああ、ポールの友達がみんな
「ごきげんいかが？」
「今日はよい天気ねえ」なんていう風に、
上品おばさま風にしゃべってくれたらいいのに・・・ムリか。
コメントお気軽にどうぞ〜。
.
